ENG:

The Masters School Gallery presents a series of works by Russian artist Gleb Baranov, titled "Kingdom of Angels." The project draws on the artist's personal experience of working on a ship in the Persian Gulf, where during evening watches he would listen to Iranian classical music on the local radio. The images blend fairy-tale and mundane narratives: fantasies of the East take on a personal dimension here, transforming into the artist's own story of his life, which has room for both beloved cats and sea voyages.

"In a meditative state, I envisioned lands I could not set foot on. To convey the aesthetic experience of listening to Iranian music, I wrote travel notes, then cut them into pieces, shuffled them, and reassembled them. These textual works are lost, but the sensations remained, with which he continued his work."

The artist's works are narrative. They speak of mysteries and that magical world which remains hidden from human eyes. This world reveals itself through symbols and signs. The artist is sensitive to this symbolic dimension and presents it to us as a text, which in turn is also a system of signs. The connections between objects are invisible, and the plot, it seems, is absent. This technique is necessary to establish irrational connections that operate within the paintings. Immersing ourselves in Gleb Baranov's world, we engage in a play between the hidden and the revealed, the obvious and that which is given only as a hint.

text: Anna Zavediy

RUS:

Галерея школы Masters представляет серию работ российского художника Глеба Баранова «Kingdom of Angels». Проект отсылает к личному опыту художника, когда он работал на судне в Персидском заливе и вечерами на вахте слушал по местному радио иранскую классику. В изображениях сочетаются сказочные и обыденные сюжеты: фантазии о востоке приобретают здесь персональный характер и трансформируются в рассказ художника о своей жизни, в которой есть место и любимым котам и морским путешествиям.

“В медитативном погружении я представлял земли, на которые не мог ступить. Чтобы передать эстетический опыт от прослушивания иранской музыки, я писал заметки о путешествии, затем разрезал их на части, мешал и составлял заново. Эти текстовые работы утеряны, но остались ощущения, с которыми он продолжил работу.” 

Работы художника нарративны. Они повествуют о тайнах и том волшебном мире, который остается скрытым для глаз человека. Этот мир проявляет себя через символы и знаки. Художник чувствителен к этому символическому измерению, и показывает нам его как текст, который в свою очередь тоже есть система знаков. Связи между объектами невидимы, сюжет, как будто бы, отсутствует. Этот прием необходим для установления иррациональных связей, которые действуют внутри картин. Погружаясь в мир Глеб Баранова, мы вступаем в игру между скрытым и проявленным, очевидным и данным в намеке.

текст: Анна Заведий